Translation d’un fardeau dans une direction quelconque, mais sans levage, c’est-à-dire en restant à niveau généralement constant. Le ripage s’effectue à l’aide de rouleaux, de glissières, ou de trains de galets lorsqu’il s’agit de charges très lourdes.
Exemple : un pont que l’on déplace parallèlement à son axe longitudinal pour l’amener sur ses appuis (voir LANCEMENT).